Los "robo-signers"

Cuando en Estados Unidos explotó la burbuja hipotecaria, cientos de miles de prestatarios perdieron sus casas porque no pudieron pagar las cuotas para redimir sus hipotecas. Una buena parte de ellos pudo hacer valer la inconsistencia evidente de la documentación hipotecaria: los tribunales, en efecto, intervinieron eficazmente para suspender inmediatamente los procedimientos. El argumento principal fue el hecho de que los deudores hipotecarios nunca habían comparecido ante un notary (es decir, ante un robo-signer) ni para ratificar su firma, ni para presentar evidencias de los datos proporcionados, ni para ninguna otra cosa, en realidad.

When the mortgage bubble bursted in the United States, hundreds of thousands of borrowers lost their homes. They were unable to meet their mortgage repayments. But a substantial part of them were able to assert the obvious inconsistencies in their mortgage documentation and indeed, the Courts interceded to suspend the legal proceedings immediately. The main grounds for doing so was the fact that the mortgagers had never appeared before a notary (quicknamed a robo-signer) neither to ratify their signature, nor to present evidence of the provided personal details, nor to any other reason for that matter.