Brexit: consideraciones jurídicas y diplomáticas

El Brexit ha demostrado el dinamismo y la versatilidad del Derecho de la UE, ordenando el proceso de retirada de uno de sus principales Estados miembros, y determinando su marco de relaciones futuras con la UE. A pesar de constituir un golpe al multilateralismo y al proceso de integración europea, el Brexit ha promovido una profundización de dicho proceso en la que el Consejo Europeo ha ejercido un papel clave, actuando de cámara comunicante entre el Derecho de la UE y el Derecho internacional público. Si bien Reino Unido ha sido históricamente un freno al proceso de integración, sus aportaciones han sido numerosas y dejará a la UE un significativo legado jurídico, económico y diplomático. El Brexit conllevará previsiblemente distorsiones en la interlocución política entre la UE y los Estados Unidos, pero supone al tiempo una oportunidad para el desarrollo de las instituciones y capacidades diplomáticas de la UE.

Brexit has demonstrated the dynamism and versatility of EU law, which has arranged the withdrawal process of one of the main member states, and laid out the procedure for defining its framework of future relations with the EU. Despite constituting a blow to multilateralism and the European integration process, Brexit has promoted a deepening of this process in which the European Council has played a key role, acting as a communication chamber between EU law and public international law. While the United Kingdom has historically been a restraining force for the integration process, its contributions have been numerous and it will leave within the EU a significant legal, economic, and diplomatic legacy. Brexit is expected to generate distortions in EU-US political dialogue, but it also opens a window of opportunity for the development of EU diplomatic institutions and capabilities.