Las instrucciones previas en la proposición de Ley de Eutanasia

La Proposición de Ley de Eutanasia reconoce un “derecho a morir”, que supone la posibilidad de solicitar la eutanasia activa o el suicidio asistido. No obstante, lo somete al cumplimiento de dos condiciones: la primera es la existencia de una enfermedad incurable o unas limitaciones físicas o psíquicas, ambos casos unidas a un sufrimiento intolerable; la segunda es un consentimiento libre, informado, genuino y sin presiones. Para garantizar el cumplimiento de estas condiciones establece un procedimiento que implica un control externo y cualificado. No obstante, prevé que no se cumplan algunos de estos requisitos en el caso de que la eutanasia se solicite a través de instrucciones previas, lo que plantea problemas de interpretación. Desde el punto de vista de la capacidad, estas instrucciones también plantean problemas en relación con el mantenimiento de la voluntad y de la evaluación de la concurrencia de posibles patologías psiquiátricas, como la depresión, asociadas a la voluntad de suicidio.

The Draft Euthanasia Law recognises a "right to die", which implies the possibility of requesting active euthanasia or assisted suicide. However, it is subject to two conditions: the first is the existence of an incurable disease or physical or mental limitations, with both cases linked to intolerable suffering. The second is free, informed and genuine consent that is not subject to pressure. It establishes a procedure involving external and qualified oversight to ensure compliance with these conditions. However, it states that some of these requirements have not been met if euthanasia is requested by means of prior instructions, which raises problems of interpretation. From the point of view of capacity, these instructions also raise problems in terms of upholding the will and evaluation of the involvement of possible psychiatric pathologies such as depression which are associated with the desire to commit suicide.