Journal of Animal Welfare Law November 2005

El proyecto de ley de bienestar animal se presentó en la Cámara de los Comunes el 13 de octubre. Desde julio de 2004, cuando se publicó un proyecto de ley, ha sido objeto de consulta pública, escrutinio prelegislativo (por parte de la Comisión de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales) y una nueva redacción significativa. Los cambios en la política gubernamental durante este período han afectado su contenido. Aunque gran parte del proyecto de ley es una mejora bienvenida con respecto a la situación actual, en algunos aspectos es más conservador y preserva el statu quo de lo que se esperaba. Este artículo analiza algunas de las principales disposiciones del proyecto de ley y los ámbitos que se pretenden tratar en el derecho derivado. (...)

The Animal Welfare Bill was introduced in the House of Commons on 13 October. Since July 2004 when a draft Bill was published, it has undergone public consultation, pre-legislative scrutiny (by the Environment, Food and Rural Affairs Committee) and significant re-drafting. Shifts in Government policy during this period have affected its content. Although much in the Bill is a welcome improvement on the present situation, it is in some respects more conservative and preserving of the status quo than had been hoped. This article analyses some of the principal provisions of the Bill and the areas intended to be dealt with in secondary legislation. (...)