Democracia en razón Democracia en razón

El sorprendente auge en las recientes elecciones en Castilla y León de un partido que se califica de extrema derecha, Vox, que ha pasado de golpe de uno a trece diputados, hizo sonar las alarmas democráticas de control. Inquieta el alboroto que desatan algunos de sus esquemas como un nacionalismo agarrotado resistente a lo europeo, al inmigrante aunque esté nacionalizado y en general al disidente de una sagrada y secular tradición. Un fenómeno idéntico se produjo a los pocos días en Portugal donde un partido paralelo, el Chega, pasó de uno a doce diputados [...]

The surprising rise in the recent elections in Castilla y León of a party described as extreme right-wing, VOX, which has suddenly gone from one to thirteen deputies, set democratic control alarms ringing. The uproar unleashed by some of its schemes, such as a stiff nationalism resistant to the European, to the immigrant, even if nationalised, and in general to the dissident of a sacred and secular tradition, is unsettling. An identical phenomenon occurred a few days later in Portugal, where a parallel party, the Chega, went from one to twelve deputies [...]