Falsedades ideológicas antes notario. Urgente reforma del Código Penal

El vigente Código Penal escriminalizó para los no funcionarios públicos la genérica falsedad documental ideológica, consistente en "faltar a la verdad en la narración de los hechos", con un par de excepciones que no agotan los supuestos que merecen sanción penal, por suponer un alto peligro para la seguridad del tráfico jurídico, que es el caso de algunas falsedades que, por acción u omisión, se introducen en actas o escrituras notariales con ignorancia invencible de su existencia por parte del fedatario público. Ante la imposibilidad de solucionar este grave problema por la vía interpretativa, al autor urge al legislador para que, con urgencia, reforme el Código Penal en este punto inspirándose en el parágrafo 271 del Código Penal alemán.

The current Penal Code has decriminalised generic ideological documentary falsification, which consists of "being untruthful in the narration of the facts" for everyone who is not a public official. There are a couple of exceptions that do not include all the cases that warrant a penal sanction, due to endangering the security of legal transactions. This applies to some falsifications which by action or omission are included in notarial proceedings or deeds with the notary public being insurmountably ignorant of their existence. Given the impossibility of solving this serious problem by means of interpretation, the author calls upon the legislators to reform the Penal Code on this point as a matter of urgency, and to adopt paragraph 271 of the German Criminal Code as their inspiration.