Elementos de cartas de perdón en el ámbito de la justicia restaurativa

Este trabajo exploratorio presenta los resultados de una investigación sobre elementos de cartas de perdón de un victimario a la víctima de su delito, según las opiniones de 11 expertos y expertas de la justicia restaurativa de Andalucía Occidental (España). Se ha llevado a cabo un diseño cualitativo basado en la Teoría Fundamentada y la Categorización Familiar. Los resultados ponen de manifiesto que la carta de perdón es una forma de ofrecer una explicación narrativa del delito desde la perspectiva del victimario. Se propone una sistematización de los elementos en categorías teóricas (Contenido, Aspectos Formales, Componente Emocional y Futuro). Asimismo, se subrayan algunos elementos novedosos de una carta de perdón relacionados con su redacción, con el lenguaje utilizado y con la posibilidad de ofrecer una explicación de lo sucedido en una narrativa vital más amplia del victimario. Se destaca la necesidad de profundizar en herramientas narrativas en el ámbito de la justicia restaurativa.

This exploratory study presents the results of a research on elements of apology letters from an offender to the victim of crime, according to the opinions of 11 experts in restorative justice in Western Andalusia (Spain). A qualitative design based on Grounded Theory and Family Categorization has been carried out. The results show that the apology letter is a way of offering a narrative explanation of the crime by offender’s perspective. A systematization of the elements in theoretical categories is proposed (Content, Formal Aspects, Emotional Component and Future). Likewise, some emergent elements of apology letter related to its writing, the language used and the possibility of offering an offender’s explanation in a broader vital narrative are highlighted. It underlines the need to research the use of narrative tools in restorative justice.practitioners community this paper attempts to clarify.