1 de 1 copias disponibles
La encuesta como un artefacto cultural: aplicación del estudio internacional de autoinforme sobre delincuencia juvenil a adolescentes latinoamericanos
Las encuestas están frecuentemente marcadas por el lenguaje, los patrones de pensamiento, la experiencia y las expectativas del entorno cultural de sus diseñadores. Esta tendencia genera algunos problemas —fácilmente detectables— cuando se utiliza un instrumento diseñado por investigadores pertenecientes a una cultura en proyectos internacionales y pluriculturales de investigación (por ejemplo, en la búsqueda de términos equivalentes en la traducción). Pero también pueden surgir otros problemas menos evidentes que se derivan de las diferencias potencialmente ocultas en la experiencia social, los valores y los esquemas cognitivos de los encuestados en cada país. Utilizando ejemplos tomados de la reciente aplicación de la Encuesta Internacional de Autoinforme sobre la Delincuencia Juvenil a los adolescentes venezolanos, este artículo identifica algunos desafíos potenciales que surgen cuando se les presenta a los jóvenes de un país latinoamericano (Venezuela) un instrumento de medición que fue diseñado teniendo en mente a los adolescentes de los países que representan democracias industrializadas. También se esbozan algunas estrategias para abordar estos desafíos.
A. Introducción
B. La Encuesta Internacional de Autoinforme de la Delincuencia: Una breve biografía
C. Las diferencias entre culturas
D. Diferencias claramente marcadas
E. Profundizando la mirada: Ambigüedad normativa
F. Diferencias ocultas:
F.1. Familia
F.2. Iguales
F.3. Los doce meses anteriores
F.4. ¿Quién soy?
F.5. Abordando las diferencias ocultas
G. Conclusión
- Formato: PDF
- Número de páginas: 30
Las encuestas están frecuentemente marcadas por el lenguaje, los patrones de pensamiento, la experiencia y las expectativas del entorno cultural de sus diseñadores. Esta tendencia genera algunos problemas —fácilmente detectables— cuando se utiliza un instrumento diseñado por investigadores pertenecientes a una cultura en proyectos internacionales y pluriculturales de investigación (por ejemplo, en la búsqueda de términos equivalentes en la traducción). Pero también pueden surgir otros problemas menos evidentes que se derivan de las diferencias potencialmente ocultas en la experiencia social, los valores y los esquemas cognitivos de los encuestados en cada país. Utilizando ejemplos tomados de la reciente aplicación de la Encuesta Internacional de Autoinforme sobre la Delincuencia Juvenil a los adolescentes venezolanos, este artículo identifica algunos desafíos potenciales que surgen cuando se les presenta a los jóvenes de un país latinoamericano (Venezuela) un instrumento de medición que fue diseñado teniendo en mente a los adolescentes de los países que representan democracias industrializadas. También se esbozan algunas estrategias para abordar estos desafíos.
A. Introducción
B. La Encuesta Internacional de Autoinforme de la Delincuencia: Una breve biografía
C. Las diferencias entre culturas
D. Diferencias claramente marcadas
E. Profundizando la mirada: Ambigüedad normativa
F. Diferencias ocultas:
F.1. Familia
F.2. Iguales
F.3. Los doce meses anteriores
F.4. ¿Quién soy?
F.5. Abordando las diferencias ocultas
G. Conclusión
- Formato: PDF
- Número de páginas: 30
- Lectura offline protegida
- Lectura online