A vueltas con el "derecho al olvido". Construcción normativa y jurisprudencial del derecho de protección de datos de carácter personal en el entorno digital

La reciente sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto Google Spain y Google Inc. contra Agencia Española de Protección de Datos y Mario Costeja ha reconocido la responsabilidad de los motores de búsqueda en Internet y ha delimitado la aplicación territorial de la Directiva 95/46/CE, pronunciándose a favor de su aplicación en supuestos en los que la compañía que gestiona el buscador está ubicada fuera de la Unión Europea, pero tiene en un Estado miembro su filial para la comercialización de espacios publicitarios. Asimismo, el Tribunal de Justicia ha caracterizado el “derecho al olvido”, determinando las circunstancias que el juez nacional habrá de tomar en consideración cuando realice la ponderación entre este derecho y las libertades de expresión e información. El presente trabajo analiza la normativa europea sobre privacidad vigente en la actualidad, la aplicación e interpretación de ésta realizada por el Tribunal de Justicia, así como la propuesta de adaptación o modernización redactada por la Comisión Europea –el futuro Reglamento general de Protección de Datos–.