La unión por el mediterráneo: los esfuerzos para consolidar un nuevo foro internacional

Desde 1995, se ha vivido la evolución del inicial Proceso de Barcelona hasta la nueva formulación de la Unión por el Mediterráneo. Son dos manifestaciones de un mismo objetivo: la colaboración entre los diversos países de las dos riberas del Mediterráneo, bajo dos coordenadas: de un lado, el diálogo intergubernamental y la apertura política; de otro, la ayuda al desarrollo económico, así como la cooperación sociocultural.
Este trabajo analiza la evolución de la Unión por el Mediterráneo que se presenta como una iniciativa de cooperación internacional entre los países de la Unión Europea y los países del Norte de África y de Oriente Próximo. De manera especifica, se aborda la naturaleza de la misma, y algunas de las dificultades que se han sucedido, y que en buena medida tienen bloqueado el desarrollo de este foro.

Since 1995, has experienced the initial evolution of the Barcelona Process to the new formulation of the Union for the Mediterranean. Are two manifestations of the same goal: collaboration among the various countries from both shores of the Mediterranean, under two coordinates: first, the intergovernmental dialogue and political opening, or else, support to economic development, as well as cooperation sociocultural. This paper analyzes the evolution of the Union for the Mediterranean presented an initiative for international cooperation between countries of the European Union and the countries of North Africa and the Middle East. Specifically, it addresses the international nature of it, and some of the difficulties that have happened, and have largely blocked the development of this forum.