Aspectos legales de la propiedad de los esposos en la República de Lituania

En el momento del inicio del matrimonio, las relaciones de propiedad se utilizan
para adquirir un valor significativo en la mayor parte de las sociedades tradicionales:
en algunos países, los padres de la novia adjudicarán sus hijas la dote, el tamaño de la
misma será acorde para determinar la elección del novio. En otros países, especialmente
en el Oriente, un novio pagaría un rescate por su novia. En algunos países, estas costumbres
se conservan hasta nuestros días y constituye una parte tradicional de un acuerdo
matrimonial. Por ejemplo, en las diferentes culturas los padres de la novia deben ceder
una parte de sus bienes a los recién casados (conocidos como dote). La dote que da la
práctica es similar en países como Grecia, Egipto, India y China. Este tipo de propiedad
existe en otros países de distinta religión y costumbres. Por ejemplo, la ley hindú
otorga la propiedad de la esposa como Stridhanam. El trabajo analiza el problema, que
es relevante, tanto teórica como prácticamente, ya que trata de divulgar la definición
y la importancia de la reglamentación de las relaciones de propiedad entre cónyuges
mediante el análisis de las leyes, varias obras literarias de carácter científico y legales
relacionados con este tema, así como la práctica judicial.

At the time of the beginning of marriage, property relations use to acquire a significant
value in most traditional societies: in some countries, parents of the bride award
their daughters with the constitution of a dowry. Its size will be in line to determine the
choice of boyfriend. In other countries, especially in the East, the boyfriend pay a ransom
for his girlfriend. These customs are preserved still nowadays and constitutes a traditional
part of a marriage settlement. For example, in different cultures parents of the bride must give up part of their property to the newly married (known as dowry). Dowry is similar
in countries like Greece Egypt, India and China. This kind of property exists in other
countries with different religions and customs. For example, the Hindu law gives the
ownership over wife as Stridhanam. This work studies the important problem (theoretical
and practically), as it tries to disclose the definition and importance of the regulation of
the property relations between spouses by an analysis of the laws, several literary, legal
and scientific works related to this topic and the judicial practice.