La naturaleza y las fases del informe de la administración concursal

El informe de la administración concursal es un documento en el cual se
plasma toda la información necesaria del concurso, en el aparecen el inventario
de los bienes y la lista de los acreedores, pero este documento no es estático, sino
que evoluciona con el tiempo, estando sujeto a plazos hasta llegar a su versión
definitiva, a la que se llega después de hacer las correspondientes modificaciones
en el inventario y en la lista de acreedores. Este informe es fundamental para
que se alcancen los fines del concurso. Con este artículo se pretenden analizar
las características de esta obligación legal, y las distintas fases por la que va pasando
su elaboración.

The banckrupcy administration report is a document that contains the whole
information about the bankrupcy procedure, it contains the inventory and the
list of creditors, but that document don’t remains the same along the time, rather
than that, it evolves, being subject to time frames, until it reaches it´s final versión, after the modifications of the inventory and the list of créditors. This
report contains everything crucial for ataining the goals of the bankrupcy procedure.
This article analyse the characters of this legal obligation, and the
diferent phases of it´s making.