Acceso a la Justicia y pueblos indígenas en el Derecho Internacional Público. El caso de México

Este estudio analiza los estándares del Derecho Internacional Público sobre derechos de las personas y pueblos indígenas, desde la perspectiva del derecho humano de acceso a la justicia. Mediante el enfoque de los instrumentos de Naciones Unidas y del sistema interamericano de derechos humanos, se estudia el ‘derecho a la jurisdicción indígena’ y el ‘derecho a que sean tomados en cuenta los usos y costumbres indígenas en procesos y juicios frente al Estado’, como dos expresiones concretas del derecho de acceso a la justicia para pueblos indígenas, y su aplicación al caso mexicano. Se examina la situación en México como estudio de caso emblemático para ilustrar la relación entre derecho internacional de los derechos humanos, los cambios constitucionales y legales de las últimas décadas en el reconocimiento de pueblos indígenas, así como su aplicación en la realidad cotidiana de los pueblos indígenas. El texto propone varias líneas interpretativas para avanzar en el debate académico y en la protección y ejercicio efectivos de los derechos indígenas en sociedades pluriculturales contemporáneas.

This study analyzes the standards of public international law concerning the rights of indigenous peoples and persons, particularly from the perspective of the human right of access to justice. Using the perspective of United Nations and Inter-American human rights instruments, the article examines the ‘right to indigenous jurisdiction’ and the right of indigenous persons and peoples consistent in having ‘their customs and practices taken into account in procedures and trials before the State’, as two concrete expressions of the right of access to justice for indigenous peoples, and their application in the Mexican case. The text reviews the situation in Mexico as an emblematic case study that illustrates the relationship between international human rights law, the constitutional and legal changes of recent decades involving the recognition of indigenous peoples, and their implementation in the daily reality of indigenous peoples. The study proposes a series of interpretive lines to advance the academic debate and the effective protection and exercise of indigenous rights in contemporary pluricultural societies.