Problemas de la aplicación de la orden europea de detención y entrega

La Orden Europea de Detención y Entrega (OEDE) fue un motivo de esperanza para la cooperación judicial internacional, ante la tradicional extradición. Pese a la excepcional oportunidad de crear un riguroso instrumento normativo que habilite un verdadero progreso, el avance quedó aletargado ante las puntuales, pero notables, deficiencias técnicas que presentó.
El estudio realizado a través del caso Puigdemont, elegido por su indudable actualidad, trasluce el perceptible desánimo de cooperación, en el ámbito penal, de los países de nuestro entorno, pese al espíritu colaborador surgido con la creación del llamado Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (ELSJ). Cabe destacar que estas consideraciones son realizadas mediante el cotejo de la normativa internacional-penal española con la belga y alemana.

The European Arrest Warrant (EAW) was a reason for hope for international judicial cooperation in the face of traditional extradition. Despite the exceptional opportunity to create a rigorous normative instrument that would enable real progress to be made, the advancement was slowed down by the occasional, but notable, technical shortcomings it entered.
The study carried out through the Puigdemont´s case, chosen for its undeniable topicality, reveals the noticeable discouragement of cooperation, in the criminal field, of the countries around us, despite the spirit of collaboration that arose with the creation of the so-called Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ). It should be noted that these considerations are made by comparing the Spanish international criminal law with the Belgian and the German law.