Proyecto de Ley por el que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica

Nos encontramos ante la mayor reforma de nuestro Derecho privado abordada en época democrática: supone que nuestro país asuma el compromiso de dar cumplimiento al artículo 12 de la Convención de la ONU de 2006 sobre los derechos de las personas con discapacidad, que entró en vigor en 2008. Tras muchos años de esfuerzo, de vencer resistencias jurídicas y sociales se sitúa nuestra legislación a la vanguardia de la legislación europea al consagrarla discapacidad como una cuestión de Derechos Humanos dentro del ordenamiento jurídico privado respetándose como proclama el artículo 10 de nuestra Constitución la dignidad de la persona, sus derechos fundamentales y el libre desarrollo de su personalidad. Este proyecto de ley modifica diversas leyes de nuestro ordenamiento jurídico si bien la reforma del Código Civil es la más extensa y de mayor calado, pues en el mismo sienta las bases del nuevo sistema que se fundamenta en el respeto a la voluntad y a las preferencias de la persona con discapacidad: se ha dado cumplimiento al corazón de la convención con la reforma de la columna vertebral de nuestro ordenamiento jurídico.

We are facing the greatest reform of Spain's private law in the country's democratic era, according to which Spain is committed to compliance with Article 12 of the 2006 United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which entered into force in 2008. After many years of efforts to overcome legal and social resistance, our legislation is now at the forefront of European law as it establishes disability as a human rights issue within the private legal system, respecting the dignity of the person, their fundamental rights and the free development of their personality, as enshrined in article 10 of our Constitution. This draft law amends various laws in our legal system, although the reform of the Civil Code is the most extensive and far-reaching, since it lays the foundations for a new system that is based on respect for the desires and preferences of people with disabilities: the reform of the backbone of our legal system complies with the core of the convention.